E' il giorno della Terra: attivati per il clima!

LE JOUR DE LA TERRE: tous unis pour le climat !

Promuovo volentieri il messaggio e il video realizzato da GreenPeace per la Giornata Mondiale della Terra che si celebra oggi, 22 Aprile 2009, in tutto il mondo. Trovate tutte le informazioni sulla Giornata nel post precedente.
C’est avec plaisir que je diffuse le message et la vidéo produite par GreenPeace à l’occasion de la Journée de la Terre célébrée aujourd'hui, 22 avril 2009, dans le monde entier. Pour plus de renseignements sur cette Journée, lisez les informations précédentes sur ce blog.

"Qui a Greenpeace siamo spacciatori di una sostanza particolare… si chiama “speranza”. E il nostro nuovo video – “Inspiring Action” – ha a che fare con essa. Quando entriamo in azione contro i peggiori crimini ambientali, agiamo anche contro la disperazione. Gli effetti dei cambiamenti climatici possono sembrare a qualcuno senza appello. Ma noi sappiamo che non è troppo tardi. Questo ripeteremo ogni giorno fino a Dicembre, quando tutti i paesi del mondo si riuniranno a Copenhagen per decidere le nuove misure per combattere il riscaldamento globale. E il destino del Protocollo di Kyoto."

Ici, à Greenpeace, nous sommes les dealers d'une substance très spéciale appelée ... l’ESPOIR. Notre nouvelle vidéo - Inspiring Action (Susciter l'action)- est dans ce sens.
Quand nous agissons contre les pires crimes commis contre l'environnement, nous agissons contre le désespoir. Les effets du réchauffement climatique peuvent sembler à certains une situation sans appel. Mais nous savons que ce n'est pas trop tard. Nous le répèterons tous les jours jusqu'en Décembre, lorsque tous les pays du monde se réuniront à Copenhague pour décider les nouvelles mesures à prendre afin de lutter contre le réchauffement de la planète et décider le sort du Protocole de Kyoto.

"In questo “Giorno della Terra”, vogliamo mostrare a tutto il mondo il nostro nuovo video per spingerlo a muoversi. Siamo più di tre milioni di attivisti on line. Vogliamo aggiungere altri tre milioni di cyberattivisti nei prossimi mesi per dire ai nostri governi di non perdere tempo, che il clima va salvato ora. Ci sono diverse ragioni per disperarsi. E c’è Greenpeace per richiamare tutti al dovere della speranza.

En cette Journée de la Terre, nous voulons montrer au monde entier notre nouvelle vidéo pour l’inciter à se bouger ! Nous sommes plus de trois millions de militants de la Planète en ligne. Dans les mois qui viennent, nous voulons trouver trois millions de nouveaux cyberactivistes, afin de dire à nos gouvernements de ne plus perdre de temps, que le climat doit être sauvé maintenant. Il est vrai qu’il y a de nombreuses raisons pour désespérer en ce moment, mais Greenpeace existe pour rappeler à tous le devoir de l'espoir.

Per favore, spedisci questo video ai tuoi amici.

Metti un link su Facebook.

Fai un post sul tuo blog. Grazie.

S'il vous plaît, envoyez cette vidéo à vos amis.

Mettez un lien sur Facebook.

Faîtes un post sur votre blog.

Merci.

Earth Day - 22 Aprile 2009

Journée de la Terre, Earth Day, 22 avril 2009

Il 22 aprile ricorre l’Earth Day, la giornata dedicata alla salvaguardia del pianeta e delle sue risorse. Mezzo miliardo di persone ogni anno celebra l’avvenimento in più di 170 Nazioni informandosi ed adoperandosi per sensibilizzare il prossimo alle tematiche ambientali.

Le 22 avril est la Journée de la Terre, Earth Day, consacrée à la préservation de la planète et de ses ressources. Chaque année, dans plus de 170 pays, un demi-milliard de personnes célèbre l'événement. Le but est se renseigner et sensibiliser le public sur les questions de l’environnement.

Anche il cinema, la musica e la televisione scendono in campo a favore della Terra. Di seguito, alcune delle principali iniziative previste per mercoledì 22 aprile 2009 in Italia.

Le cinéma, la musique et la télévision participent à l’évènement. Ci-dessous, quelques-unes des principales initiatives prévues pour mercredi 22 avril 2009 en Italie.

Se vi trovate a Roma e vi piace la musica...

non perdetevi Il concerto ad impatto zero di Ben Harper e dei Subsonica in Piazza del Popolo.

http://earthday.ngcitalia.it/live_concert

Si vous êtes à Rome et si vous aimez la musique ne manquez pas le concert à impact zéro de Ben Harper et des Subsonica, Piazza del Popolo.http://earthday.ngcitalia.it/live_concert

Se amate i documentari...

non perdetevi gli speciali su temi ambientali in programmazione per tutta la giornata su National Geographic Channel. http://earthday.ngcitalia.it/programmazione

Si vous aimez les documentaires, ne manquez pas les reportages exceptionnels sur les thèmes de l’environnement que vous trouverez toutes la journée sur National Geographic Channel. http://earthday.ngcitalia.it/programmazione

Se siete appassionati di cinema...

non perdetevi Earth – La Nostra Terra, che sarà nei cinema italiani il 22 aprile. Il film Earth, prodotto dalla Disney in collaborazione con il WWF, è dedicato alle meraviglie del pianeta Terra. Racconta la vita di tre famiglie di animali: orsi polari, elefanti e balene e dei loro fantastici viaggi attraverso il pianeta. http://www.wwf.it/client/render.aspx?content=0&root=3545 http://www.movieplayer.it/articoli/05644/un-viaggio-attraverso-il-nostro-fragile-mondo/

Si vous aimez le cinéma, ne manquez pas Earth - Notre Terre, qui sera dans les salles de cinéma dès le 22 avril. Le film Earth - Notre Terre, produit par Disney en collaboration avec le WWF, est consacré aux merveilles de la planète Terre. Il raconte la vie de trois familles d'animaux: les ours polaires, les éléphants et les baleines et leur fantastique parcours à travers le monde. http://www.wwf.it/client/render.aspx?content=0&root=3545 http://www.movieplayer.it/articoli/05644/un-viaggio-attraverso-il-nostro-fragile-mondo/

Ma non finisce qui! Sono tante le iniziative organizzate a livello locale, le campagne realizzate dalle associazioni che si occupano di ambiente, gli approfondimenti disponibili su internet...

Mais il ya plus! Il existe de nombreuses initiatives organisées au niveau local, des campagnes menées par les associations concernées par l'environnement, enfin des approfondissements disponibles sur Internet.

Informati, aderisci, partecipa, diffondi questi messaggi perchè...

Informez-vous, rejoignez-nous, participez, diffusez ces messages parce que...

Ce que vous faites pour le futur de la Planète compte !

Solidarietà alla popolazione vittima del terremoto in Abruzzo

Solidarité avec la population victime du tremblement de terre dans les Abruzzes

In questi giorni in cui tutti noi siamo rimasti colpiti dalla tragedia vissuta dalla popolazione dell’Aquila e dintorni, non posso non cogliere l’opportunità di questo spazio per esternare il mio profondo sentimento di sofferenza condivisa e di solidarietà attiva.

En ces jours où nous avons tous été frappés par le drame vécu par la population de l’Aquila et de ses environs, je veux utiliser cet espace pour exprimer mon profond sentiment de solidarité active avec toutes ces personnes en souffrance.

Forse avete già trovato la giusta modalità per offrire un aiuto, ma nel caso non sapeste ancora dove dirigervi, vi suggerisco il sito della Rai, Fa la cosa giusta, dove si trovano molte possibilità di essere solidali.
Scrivete a: tg1.falacosagiusta@rai.it se volete offrire ospitalità o sussidi.

Peut-être avez-vous déjà trouvé la bonne manière d'offrir votre aide, mais si ce n’est pas le cas, je vous suggère de visiter le site de la RAI, Falacosagiusta, où sont répertoriées de nombreuses possibilités.
Écrivez à: tg1.falacosagiusta@rai.it si vous pouvez offrir hospitalité aux familles de l’Aquila, pourquoi pas un accueil pour leur vacance, ou encore offrir une contribution financière.

Forse, quando la terra manifesta la sua presenza in un modo così violento, è forse tempo per ripensare al nostro modo di occupazione e di sfruttamento della stessa? I terremoti sono fenomeni naturali che traducono la vita del pianeta. Più che mai è necessario un maggiore rispetto per ricostruire l’armonia persa. Siamo ospiti e non proprietari della nostra terra.

Quand la terre se manifeste de manière si violente, n’est-il pas temps de repenser à notre façon de l’occuper et de l’exploiter? Les tremblements de terre sont des phénomènes naturels qui reflètent la vie de la planète. Il est bon cependant de nous rappeler que nous n’en sommes pas propriétaires mais seulement des hôtes qui lui doivent le respect. Peut-être ainsi, réussirons nous à reconstruire l'harmonie perdue.

Il clima è in pericolo? La risposta è nei ghiacci

Per coloro che passeranno le vacanze pasquali a Parigi, ricordiamo di non perdere la Mostra Il Clima rivelato dai Ghiacci, al Museo des Arts et Métiers, che dura fino al 30 aprile. Su questo blog troverete nei post precedenti tutte le informazioni necessarie.

Allagamenti, siccità, violente tempeste, innalzamento del livello dei mari, scioglimento dei ghiacci, buco nell'ozono... gli scombussolamenti del clima si moltiplicano... La prova schiacciante si trova lontano, molto lontano, nel cuore dei ghiacci polari, dentro a minuscole particelle d'aria.

Le perforazioni portate avanti dagli anni '8o lo confermano: nell'atmosfera la presenza dei gas ad effetto serra influenza la temperatura e amplifica i cambiamenti climatici. Il loro aumento negli ultimi 150 anni è il più elevato che la terra abbia conosciuto da 800.000 anni. I Poli conservano gli archivi della nostra atmosfera e del nostro Pianeta. Le regioni polari partecipano alla regolazione del sistema climatico mondiale. Il ruolo essenziale degli oceani polari è stato identificato dall'Anno Geofisico Internazionale 1957-1958. Se gli ecosistemi polari saranno sconvolti sarà l'equilibrio del nostro mondo ad essere, allora, minacciato.

Apparecchiatura per estrarre le carote di ghiaccio. Le carote sono poi misurate, classificate, campionate ed inviate a diversi laboratori per tutte le misurazioni che non si possono fare sul posto.

Weasel M29
1947 Istituto Polare Francese Paul-Emile Victor. Brest. Dopo la seconda Guerra Mondiale si conclude l'epoca delle slitte trainate da cani. Le spedizioni scientifiche moderne si attrezzano. Questo trattore Weasel pesa più di 2,7 tonnellate. E' resistente, capace di affrontare temperature di meno 60° C. e altitudini superiori a 3000 metri. E' aderente. Cammina bene sulla neve fresca, come sulla crosta ghiacciata. E' stabile. Può attraversare delle zone di sastruggis (lunghe onde parallele di neve scolpite dal vento). E' "confortevole". Due uomini possono passarci diversi giorni durante un raid, naturalmente senza riscaldamento ma protetti dai venti glaciali. Ogni veicolo possiede un numero e a volte è personalizzato dai hivernants. Questo si chiama Pinocchio. Oggi si utilizzano dei veicoli potenti del tipo Caterpillar per i convogli che collegano la stazione Dumont d'Urville sulla costa Antartica alla Stazione Concordia, a 1100 Km all'interno del continente.

http://www.atmosphere.artsetmetiers.net/main.html