Paperblog
Visualizzazione post con etichetta Danimarca. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Danimarca. Mostra tutti i post

domenica 6 giugno 2010

Giornata Mondiale dell'Ambiente: dopo il disastro del Golfo del Messico, il massacro alle Isole Faroe

Mappa delle Isole Faroe

Cari Amici,
Ieri, come tutti saprete, si è celebrata la Giornata Mondiale dell'Ambiente.

In questo clima vorrei contribuire a denunciare proprio una violazione all'ambiente che si ripete ogni anno alle Isole Faroe, in un silenzio complice di tutti. Dopo la catastrofe in Louisiana, questa notizia fa rabbrividire...

Riporto di seguito un articolo della dr.ssa Maria Giovanna Davoli.
Leggetelo con attenzione e condividetelo. E' fondamentale darne notizia e mettere al corrente più persone possibili.

" Oramai da anni se ne sente parlare ogni tanto, quasi come un sussurro, come se la notizia dovesse passare sotto silenzio.

Parliamo dei globicefali (specie Globicephala melas) o come meglio sono conosciuti le balene pilota (chiamati così perchè più che rassomigliare a dei delfini sono simili alle balene) appartenenti alla famiglia dei Delphinidae, conosciuti in lingua spagnola come calderones.

foto Whale Watching

Sono delle creature molto pacifiche che amano vivere in branchi composti per lo più da femmine con i loro piccoli. Raggiungono i 5-7 m di lunghezza ed un peso di oltre 2t e vivono mediamente 50 anni.

Hanno un carattere molto mansueto, sono socievoli tanto che si avvicinano tranquillamente alle barche ed alle persone senza alcuna riserva. Vivono in quasi tutti i mari del mondo dove sono presenti acque non troppo fredde (infatti l'unica zona del mondo dove non si localizzano sono le acque del polo).

Vi parlo di una vera e propria strage che da tanti anni viene compiuta nelle isole danesi Feroe (o Faroe) a spese dei globicefali.



Le isole Feroe (che in lingua danese è scritto Fær Øer Islands) sono un arcipelago formato da 18 isole a metà strada tra l’Islanda e la Norvegia che dal 1948 sono una regione autonoma del Regno di Danimarca (come la Groenlandia) con ampia autonomia per tutte le questioni politiche interne e non fanno parte dell’Unione europea con la quale hanno solo degli accordi commerciali bilaterali.


La stima ufficiale delle catture dichiarata dai faeroesi è di circa mille delfini balena all’anno, cifra come loro sostengono, “sostenibile”, mentre le stime ufficiose parlano di 1500-3000 all’anno. Se consideriamo che queste pacifiche creature vivono mediamente 50 anni e le femmine raggiungono la maturità sessuale intorno ai 7 anni con periodi di gestazione molto lunghi (15 mesi), una uccisione così massiccia, se sommata alle altre che avvengono nel resto del mondo, soprattutto in Giappone, deve destare seria preoccupazione per la conservazione di questa specie.

Le motivazioni ufficiali che spingono questo popolo a compiere queste mattanze le possiamo leggere dal sito delle Isole Faroe: l’uccisione di questi cetacei è una tradizione molto antica che risale a 1200 anni fa ed è legata alla sussistenza: per ottenere cibo (considerato un alimento essenziale per la loro dieta), pelle per realizzare corde, grasso per ricavare olio come combustibile, stomaci come galleggianti e così via. Ora, sempre dallo stesso sito si legge che l’economia è retta da una fiorente industria della pesca, che produce prodotti ittici di alta qualità per l’esportazione, si allevano le pecore che forniscono fino al 60% di tutti i prodotti a base di carne, si cacciano gli uccelli marini, si allevano i bovini da latte che soddisfano tutte le esigenze interne di latte, così come la coltivazione delle patate. Insomma da quel che si legge non si comprende, come mai ci sia questo bisogno di caccia per sussistenza delle balene pilota.

Questa motivazione, che poteva essere valida secoli fa, sicuramente oggi appare alquanto anacronistica, considerando che i faeroesi godono oggi di elevati standard di vita e che occorre molta fantasia per immaginare che per illuminare le loro case usino le lampade alimentate con olio di balena! Tra l’altro non si spiega come mai, pur essendo scientificamente appurato che la carne dei globicephala melas contenga alti livelli di mercurio, estremamente dannosi per la salute umana, si continui questa caccia. Infatti, sempre nello stesso sito si legge “questo fatto è fonte di preoccupazione ma non è un motivo per smettere la caccia perché i rischi alla salute devono essere controbilanciati dal fatto che la carne di balena è ricca di grassi polinsaturi, è magra e ricca di proteine”.

Allora quale è il vero motivo? Forse una caccia che ormai è diventata uno sport?

Ma come avviene questa caccia?

I calderones, animali pacifici, molto curiosi e che si muovono in branchi, durante le loro migrazioni, passano nelle vicinanze delle isole Faroe, soprattutto nel periodo estivo. Come vengono avvistate viene dato l’allarme e tutta la popolazione si mette in moto per iniziare la caccia (i datari di lavoro danno dei permessi per partecipare ed anche una diaria). In pratica le balene vengono circondate a semicerchio dalle barche e convogliate verso piccole baie prestabilite che si trovano a ridosso delle città, verso l’acqua bassa, dove le attendono i loro massacratori.


Secondo le fonti ufficiali, verrebbe fatto un taglio netto nel collo per recidere il midollo spinale e le arterie per cui l’animale rimarrebbe paralizzato e perderebbe coscienza in 5-10”. Secondo le testimonianze delle persone che hanno assistito a questa mattanza, i video e le foto che si trovano in rete, le cose non si svolgono esattamente in questa maniera: le balene, per essere portate verso l'acqua bassa verrebbero uncinate per la coda, trascinate a riva e quindi uccise barbaramente a coltellate mentre si dibattono e gridano di dolore ed il mare diventa rosso del loro sangue.


Gli stranieri non possono assistere a questa caccia, per cui mi domando: se realmente le cose sono così "umane" come viene descritto dai feroesi perché è vietato assistervi?

Una grossa denuncia su questa situazione viene fatta dalla Sea Shepherd Conservation Society la società fondata nel 1977 dal Capitano Paul Watson, a suo tempo, cofondatore di Greenpeace, da sempre in primo piano per cercare di fermare queste atrocità che intitola l'articolo "Vi è qualcosa di molto marcio in Danimarca" di cui riportiamo alcuni passaggi tradotti dall'inglese:

"L'orribile macellazione annuale di migliaia di balene pilota indifese ogni anno nelle isole Feroe, in lingua danese Isole Fær Øer, è altrettanto crudele come la macellazione del delfino effettuata dai giapponesi nelle Taiji. Ho visto le baie delle isole Færøer tinte di rosso dal sangue e ho sentito le urla delle balene pilota ferite mortalmente che urlavano per la propria vita mentre bagnavano i volti avinazzati dei loro massacratori con il loro sangue caldo, ridendo mentre le stupravano con le loro lame. E' uno spettacolo mostruoso ed è una oscenità abbracciata completamente dal governo danese e da molta gente danese. (...)"



Anche se non ci sono prove che sono in via di estinzione in quanto la stessa Red List 2008 dell’IUNC la classifica tra le specie delle quali non ci sono notizie (a questo indirizzo potete trovare la scheda), per cui non è possibile fare una stima della loro popolazione, è indubbio che il loro principale alimento, i calamari, sono in costante diminuzione con le conseguenze che questo comporta sulla popolazione di questa specie oltre il fatto che sono seriamente minacciate dall’inquinamento ambientale.

Ora la domanda che sorge spontanea è: dato che queste isole pur appartenendo alla Danimarca, non fanno parte dell''Unione Europea, esiste una possibilità di intervento che possa mettere la parola fine a questa strage?

Ad una domanda posta alla Commissione europea su questo problema, Stavros Dimas, il Commissario UE per l'ambiente risponde che l'Unione Europea vieta la caccia di tutte le specie di cetacei (balene, delfini e focene) in base alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, sulla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della fauna e della flora selvatiche nota come la Convenzione di Berna in base alla quale è anche vietato vendere o scambiare cetacei e l'introduzione a fini prevalentemente commerciali ai sensi del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. Questa legislazione però non si applica alle balene pilota che vengono cacciate nelle isole Faroe in quanto non fanno parte dell'Unione Europea. E' altresì vero che la Danimarca ha firmato la convenzione di Berna ma dichiarando che tale accordo non si applica alla Groenlandia ed alle isole Faroe. Pertanto l'Unione Europea non può intervenire legalmente nei confronti di questi paesi. Stesso discorso per la IWC (International Whaling Commission) infatti pur tutelando le balene a livello internazionale, le balene pilota, facendo parte della categoria "piccoli cetacei" non sono di loro pertinenza.

Nella riunione del 5 giugno 2008 la Commissione Europa rafforza quanto detto sopra: "La caccia alla balena non è autorizzata nelle acque dell’Unione europea. Nel quadro del diritto ambientale comunitario, tutte le specie di balena sono protette nelle acque dell’UE. Tuttavia, l’UE non si oppone alla caccia alla balena praticata dalle popolazioni autoctone a fini di sussistenza – secondo quanto previsto dalla Convenzione IWC - a condizione che tale attività rispetti limiti di cattura stabiliti sulla base di pareri scientifici. (…) La Commissione condanna invece la caccia alla balena dissimulata sotto forma di ricerca scientifica, quale viene praticata in Giappone."

Ora il fatto che questo arcipelago non aderisca all’UE significa che è vincolato in tal senso per cui la stessa Unione Europea non può essere una voce autorevole, considerando anche che il governo danese, non entra in merito all’argomento.

Ma allora se nè a livello comunitario, nè a livello internazione non è possibile alcun controllo sull’uccisione delle balene pilota nelle isole Feroe, che cosa si può fare per porre fine a queste stragi?


Se non si acquista una coscienza culturale ma si continua a pensare che l’essere umano, in quanto specie dominante, abbia dei diritti incondizionati su ciò che è diverso dalla sua natura e possa disporne a suo piacimento; se continueranno a prevalere gli interessi economici; se non cesserà il piacere fine a se stesso di una caccia fatta per puro sport e divertimento, non si riuscirà mai a risolvere il problema.

Il mondo civile con le persone di buona volontà sta lavora intensamente per cercare di trovare una soluzione. Ma la strada è lunga e difficile. La stessa riunione dell’IWC che si è tenuta a Santiago del Cile a giugno del 2008, non ha sortito risultati concreti sul problema della caccia alle balene: saranno ancora oggetto della caccia per scopi scientifici e la caccia aborigena a fini di sussistenza.

Le Nazioni Unite, il 25 settembre 2008 nella loro relazione annuale sui progressi realizzati per raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio, hanno incluso di "ridurre significativamente il tasso di perdita della biodiversità entro il 2010". I progressi saranno monitorati misurando la percentuale di specie minacciate di estinzione (calcolata con la Lista Rossa IUCN) che tra le altre specie include anche il Globicephala melas.

La cosa che sconcerta di più è che oggi sta subentrando una nuova motivazione per queste cacce: le balene, come i delfini mangiano troppo pesce e quindi stanno impoverendo i mari e per questo motivo devono essere cacciate! Tesi sostenuta soprattutto dal Giappone, dalla Norvegia e dall’Islanda (i più grandi cacciatori di balene del mondo).

Purtroppo conosciamo la ferocia dei giapponesi e le stragi da loro effettuate al largo di Taiji in Giappone: tutti gli anni cacciano e uccidono circa 20.000 delfini destinati, i meno robusti, alle industrie alimentari e ai ristoranti mentre gli esemplari migliori ai delfinari e ai circhi acquatici. A tal proposito segnalo le interessanti domande/risposte dell'Institute of Cetacean Research giapponese che sono molto "illuminanti" riguardo le motivazioni che spinge questo popolo a queste uccisioni di massa.

Le associazioni ambientaliste, a livello mondiale, si battono, ognuna a modo loro, per fermare questi massacri a tutti i livelli ed in tutti i paesi del mondo. Molti progetti mirano alla creazione di riserve marine e a rafforzare quanto sancito dall’IWC sulla caccia commerciale. Purtroppo non ci sono fondi sufficienti per sostenere tutte le campagne che dovrebbe essere portate avanti. Per cui è “la voce del popolo” che deve farsi sentire, assumere una maggiore coscienza in merito all’argomento, smettere di mangiare carne di balena, fare pressioni sui governi perché adottino delle politiche conservative.

Qualche tempo fa, spinta dalla curiosità, ho iniziato a fare una ricerca per capire chi e che cosa si occupasse di questo problema, così ho iniziato a cercare nella rete per vedere quante associazioni, enti, commissioni, sottocommissioni, organismi di controllo, società, ecc. ecc. (e consentitemi ’“ecc. ecc.” che in questo caso è doveroso) che alla fine ho dovuto rinunciare perché la situazione è talmente vasta ed ingarbugliata che non si riesce a trovare un filo conduttore: è un universo. Ora, sono fermamente convinta che ognuna a modo suo sia importante e dia il suo piccolo/grande contributo ma forse se esistessero un po’ meno organismi e quei soldi venissero spesi per fare più studi approfonditi, per creare delle riserve naturali, per portare avanti delle campagne di sensibilizzazione, forse qualche risultato in più oggi si potrebbe ottenere.


A questo punto ritorna la domanda iniziale: perchè pur essendo le stragi delle isole Feroe perpetrate da anni se ne sente parlare solo ogni tanto, sottovoce, come se la cosa dovesse passare sotto silenzio?

Credo che fra le tante questioni ambientali che angosciano il nostro paese, e più in generale il mondo, questa di fatto sia considerata una goccia infinitesimale e quindi come tale venga considerata, vale a dire in modo totalmente irrilevante.

Questo fatto non lo considero una giustificazione perché nell’era della globalizzazione, della dichiarazione del millennio (la dichiarazione più importante a livello mondiale che sia mai stata realizzata) proclamata dalla Nazioni Unite ed alla quale hanno aderito 189 paesi (su 191) tra cui la Danimarca ed anche l’Italia dove si parla, tra l’altro, di conservazione della specie, delle biodiversità, della tutela del mare e degli oceani, anche questa piccola goccia deve avere una sua voce.

Vi segnalo questo indirizzo di Youtube, che mostra questo massacro e che data la crudeltà delle immagini non me la sento di metterlo online nel sito in quanto è letto anche da bambini.

In questo articolo c'è molto sangue e non lo voglio concludere così ma con questa immagine e questa canzone di Roberto Carlos "El progreso" (Il progresso), perchè siano una speranza: che l'uomo diventi finalmente un essere umano.

Testo tradotto:

Io vorrei poter ammansire una fiera feroce
io vorrei poter trasformare tante cose impossibili
io vorrei decidere tante cose che potrebbero farmi sentire bene con me stesso
io vorrei poter abbracciare il mio peggior nemico
io chiedo di non poter vedere tante nubi oscure in cielo
navigare senza trovare tante macchie di olio nel mare e le balene che stanno scomparendo per mancanza di scrupoli commerciali

Io chiedo di ssere civile come gli animali.

Io vorrei non vedere tanto verde in una terra che sta morendo e nelle acque dei fiumi i pesci che stanno sparendo

io vorrei gridare che quel tale oro nero non è che nero veleno sappiamo già che per tutto questo viviamo già meno

Io non posso accettare certe cose che già non comprendo
il commercio di armi da guerra di morti viventi
io vorrei parlare di allegria invece di tristezza ma non sono capace

Io chiedo di essere civile come gli animali

Lara la, lara la .... io chiedo di essere civile come gli animali (due volte)

Io non sono contro il progresso se esiste un buon consenso, errori non correggono altri errori, questo è quello che penso (due volte)



mercoledì 19 agosto 2009

Inuit, Esquimesi o Groenlandesi?

Una famiglia una domenica aProven

Parlare della Groenlandia su un blog è impossibile. Bisognerebbe scrivere un libro, fare un film! Posso soltanto descrivervi qualche sensazione, trasmettervi delle emozioni, darvi dei dati, mostrarvi foto e video e soprattutto tentare di farvi amare questa terra e i suoi abitanti e, tramite lei, il nostro Pianeta!

Inuits, Esquimaux ou Groenlandais ?

Parler du Groenland sur un blog est impossible. Il faudrait écrire un livre, faire un film ! Je ne peux que vous décrire quelques sensations, vous transmettre des émotions, vous donner des informations, vous montrer des photos et des vidéos et surtout tenter de vous faire aimer cette terre et ses habitants et, à travers elle, toute notre Planète !

Gli Inuit sono la popolazione artica che abita sulle coste della Groenlandia, dell'Alaska, della regione artica del Canada e nell'estrema punta nordorientale della Siberia con cui condivide molti elementi culturali.

Navegando nella Baia di Disco

Nella lingua locale, il termine Inuit (o yuit in siberiano e in alcuni dialetti dell'Alaska) significa "gente"; oggi vengono chiamati Groenlandesi. Il termine “esquimese” stava a significare "mangiatore di carne cruda". Popolo di cacciatori e pescatori, continuamente dipendente da queste due attività per sopravvivere, per secoli si sono alimentati esclusivamente di carni di pesce, foche, trichechi, balene e altri mammiferi marini, nonché di orsi polari, volpi, lepri e caribù (renne). La carne veniva cotta, fatta seccare o congelata, ma anche mangiata cruda durante le battute di caccia.


Upernavik, una pelle di un orso polare recentemente ucciso

Rappresenta tuttora la base dell’alimentazione della popolazione locale anche se oggi, in conseguenza dello sviluppo delle comunicazioni, del commercio e della stretta convivenza con i Danesi, molti prodotti freschi o surgelati arrivano dalla Danimarca e da altri paesi e hanno rivoluzionato le abitudini alimentari.

piccolo supermercato ad Ilullisat

Les Inuits sont la population arctique que l’on trouve sur les côtes du Groenland, de l'Alaska, de la région arctique du Canada et à l'extrême pointe nord-orientale de la Sibérie avec laquelle ce peuple partage de nombreux éléments culturels. Dans la langue locale, le terme Inuit (ou yuit dans la langue utilisée en Sibérie et dans quelques dialectes de l'Alaska) signifie les « Hommes » ; aujourd'hui, les habitants du Groenland sont appelés Groenlandais. Le terme « esquimau » signifiait « mangeur de chair crue ».

Peuple de chasseurs et de pêcheurs, tot
alement dépendant de ces deux activités pour survivre, ils se sont alimentés pendant des siècles exclusivement de viande de poisson, de phoques, de morses, de baleines et d'autres mammifères marins, ainsi que d'ours polaires, de renards, de lièvres et de caribous (rennes). La chair était cuite, faite séchée ou congelée et même mangée crue pendant les battues de chasse. Cela représente toujours la base de l'alimentation de la population locale même si aujourd'hui, suite au développement des communications, du commerce et de l'étroite cohabitation avec les Danois, beaucoup de produits frais ou surgelés arrivent du Danemark et d'autres pays et ont révolutionné les habitudes alimentaires.

Air Greenland è diventata una compagnia internazionale nel 1986

Frutta e verdura sono ancora dei prodotti di lusso, in genere molto cari, ma la dieta inuit tradizionale consiste nella foca, alimento base in inverno. Essa costituisce la fonte del cibo per i cani, fornisce pellame per i vestiti dei cacciatori, materiale per costruire barche, kayak e tende, combustibile per luce e riscaldamento.

la carne di foca, di pesce o di altri animali è messa ad essicare

La pesca rappresenta la risorsa principale del paese e costituisce il 95 per cento delle esportazioni. Con la scoperta delle ricchezze minerali nascoste sotto il ghiaccio, la Groenlandia potrebbe diventare una meta ambita per molte società multinazionali. Il futuro dirà se il governo groenlandese saprà gestire quel patrimonio con saggezza e senza snaturare l’identità del suo popolo.


ritorno di pesca con merluzzi dell'Artico

Les fruits et Les légumes sont encore des produits de luxe, en général très chers, mais la diète inuit traditionnelle consiste dans le phoque, aliment de base en hiver. Le phoque est aussi la principale ressource pour nourrir les chiens, fournissant les peaux pour les vêtements des chasseurs, du matériel pour construire des bateaux, les kayaks et les tentes, et enfin un combustible pour lumière et chauffage.


la popolazione canina è parte integrante della vita e della cultura della Groenlandia
i cani si nutrono di carne di foca e di pesce

La pêche
représente la ressource principale du pays et constitue 95% des exportations. Avec la découverte des richesses minérales cachées sous la glace, le Groenland pourrait devenir un objectif très alléchant pour beaucoup de sociétés multinationales. Le futur dira si le gouvernement groenlandais saura gérer ce patrimoine avec sagesse et sans dénaturer l'identité de son peuple.

una balena nelle acque di Ummannaq

La caccia alle balene, ai narvali, ai trichechi e ai caribù richiede l'organizzazione di spedizioni di gruppo. Molte famiglie seguono cicli stagionali di pesca e di caccia, che li portano a spostarsi periodicamente all'interno di un territorio delimitato. La caccia alle foche e alle balene, che nelle regioni più esterne ricopre un ruolo di grande importanza, rappresenta l'unica fonte di reddito per un quinto dell'intera popolazione groenlandese. Per millenni la filosofia che ha governato questo popolo è stata quella di vivere in piena comunione con la natura e di seguire il ritmo delle stagioni, uccidendo solo gli animali di cui avevano necessità, secondo tecniche ancestrali e seguendo rituali sciamanici precisi.



Gli Inuit non hanno mai praticato caccia o pesca indiscriminata con l’unico obiettivo di un’attività sportiva, di piacere o per profitto, nozioni queste estranee alla visione del popolo Inuit. Ne parleremo più dettagliatamente nei prossimi post. Oggi, molti Groenlandesi svolgono lavoro salariato e l’influenza della società “moderna” si fa sentire tra alcuni giovani, forse non nei suoi aspetti più nobili, purtroppo.


caribù

La chasse à la baleine, au narval, au morse et au caribou requiert l'organisation d'expéditions structurées en groupes. Beaucoup de familles suivent des cycles saisonniers de pêche et de chasse, qui les portent à se déplacer périodiquement à l'intérieur d'un territoire délimité. La chasse aux phoques et aux baleines, qui dans les régions plus éloignées recouvrent un rôle d’importance primordiale, représente l'unique source de revenu pour un cinquième de l'entière population groenlandaise.


Pendant des millénaires, la philosophie qui a gouverné ce peuple a été celle de vivre en pleine communion avec la nature et de suivre le rythme des saisons, ne tuant que les animaux dont ils avaient réel besoin, selon des
techniques ancestrales et en suivant des rituels chamaniques précis.

foto esposta nel bellissimo museo di Ummannaq

Les Inuits n'ont jamais pratiqué une chasse ou pêche indiscriminée avec comme unique objectif une activité sportive, de plaisir ou de profit, qui sont des notions complètement étrangères à la vision du peuple Inuit. Nous en parlerons plus en détail dans les prochains post.


parlare inglese al supermercato di Upernavik? non facile!

Aujourd'hui, beaucoup de Groenlandais effectuent un travail salarié et l'influence de la société « moderne » se fait sentir parmi certains jeunes, malheureusement probablement pas dans ses aspects les plus nobles.